|
1.1
|
Piloto
|
Joel
llega a Cicely. Maurice le presiona para no dejar el puesto. Historia
de Maurice, Holling y Shelly. |
|
1.2
|
Cerebros,
habilidad e inteligencia nativa
|
Anku,
curandero y tío de Ed rechaza tratamiento médico / Maurice
despide a Chris / Joel no pide ayuda a Maggie por orgullo. |
|
1.3
|
Soapy
Sanderson
|
Maggie
y Joel co-albaceas y beneficiarios de un anciano que se suicida y les
lega un terreno. |
|
1.4
|
Sueños,
planes y campos de golf
|
Joel
padrino de la casi-boda de Holling y Shelly / Los japoneses y el campo
de Golf. |
|
1.5
|
Gripe
rusa
|
La
epidemia de gripe rusa sabotea el encuentro amoroso entre Joel y Elaine,
su novia. |
|
1.6
|
Sexo,
mentiras y cintas de Ed
|
Viene
el marido de Shelly / Ed y su bloqueo como guinista/ Rick teme una enfermedad
mortal debida a la "Maldición O´Connell". |
|
1.7
|
Un
momento Kodiak
|
Al
morir su hermano, Maurice "adopta" a Chris / Shelly y Ed van
de caza con Holling / Maggie acompaña a Joel en sus clases pre-parto. |
|
1.8
|
Aurora
borealis
|
Bernard
llega a Cicely, y encuentra a Chris buscando inspiración en la
aurora boreal / Joel teme a Adam, que ronda los bosques. |
|
2.1
|
Adiós
a todas esas cosas
|
Joel
recibe una carta de despedida de Elaine / Shelly y su adicción
a los canales de la parabólica. |
|
2.2
|
El
gran beso
|
Ed
y el espíritu "el-que-espera" buscan a su padre / Chris
se queda sin voz al ver una belleza que pasaba por el pueblo. |
|
2.3
|
Todo
es vanidad
|
Holling
se plantea la circuncisión / Joel, novio "prestado" de
Maggie / El pueblo cuida del cadáver de un desconocido. |
|
2.4
|
Lo que hice
por amor
|
Maggie
sueña que Joel muere en accidente aéreo / Joel tiene celos
de su sustituto / Maurice y su admiradora, apneas nocturnas. |
|
2.5
|
Requiebro
primaveral
|
El
deshielo: Joel y Maggie se sueñan libidinosamente / Holling busca
pelea / Las radios robadas / Maurice y la patrullera. |
|
2.6
|
Guerra
y paz
|
Nikolai
el ruso llega al pueblo / Ed enamorado de la campesina "pluma ligera"
/ Las pesadillas de Holling. |
|
2.7
|
Baile
lento
|
Rick
alcanzado y muerto por un satélite / Holling y su vieja amiga /
Una pareja de homosexuales se establece en el pueblo. |
|
3.1
|
El
sinuoso camino del amor
|
Maggie
descubre el pasado amoroso de Rick / Maurice colado por la patrullera
/ Adam y Eve secuestran a Joel |
|
3.2
|
Sólo
tú
|
Maurice
acusa a Holling de sacarle mal una foto / Chris, sus feromonas, loco por
la oculista / Maggie y su problema de visión. |
|
3.3
|
Oh
naturaleza
|
Joel
y Maggie efectúan un Aterrizaje de emergencia / Viene al pueblo
la mejor amiga de Shelly . |
|
3.4
|
Para
animales, nosotros
|
Maggie cree que Rick se ha reencarnado en un perro / Maurice y el negocio
de avestruces / Ed filma la humanidad de Cicely. |
|
3.5
|
Jules
y Joel
|
Viene el hermano gemelo de Joel / Holling paga una deuda / Chris y el
viejo compañero de felonías. |
|
3.6
|
El
cuerpo en cuestión
|
El
cadaver helado de un francés / Shelly y la fertilidad / Holling
y sus genes malvados. |
|
3.7
|
Raíces
|
Elaine, viuda, recibe una fría acogida de Joel / Llega Bernard
y despierta sueños de Africa en Chris / Adam, chief en el Brick. |
|
3.8
|
A
cazar nos vamos
|
Joel,
a pesar de su oposición, decide acompañar a Chris y Holling
en su día de caza / Ed teme que los días de Ruth Anne estén
próximos a su fin. |
|
3.9
|
Despierta
|
Llega
un colorido autobus / El hombre volador enamorado de Marilyn / Los pies
grandes de Shelly / Joel y los libros. |
|
3.10
|
Compañeros
de Seúl
|
Se
celebra la navidad en Cicely con los ritos del cuervo / Maggie y sus accidentes
/ La familia vietnamita de Maurice. |
|
3.11
|
Lugar:
Cicely
|
Adam,
reportero en el periódico de Maurice / Maggie oye habler a los
árboles / Chris, socio de Holling en el Brick. |
|
3.12
|
Nuestra
tribu
|
Una
tribu del pueblo adopta a un reluctante Joel / Holling cierra el Brick
misteriosamente. |
|
3.13
|
Las
cosas se extinguen
|
Holling
y su crisis de la mediana edad / Ed y las flautas indias de madera / Joel
se siente culturalmente aislado. |
|
3.14
|
Quemando
la casa
|
Llega
la "educada" madre de Maggie / Chris y su proyecto de lanzamiento
en catapulta / Joel y el golfista fracasado. |
|
3.15
|
Democracia
en América
|
Elecciones
para alcalde; Holling y Edna / Primera votación de Ed / Chris en
tono patriótico. |
|
3.16
|
Los
tres amigos
|
Maurice
y Holling salen a las montañas para cumplir la promesa de enterrar
el cuerpo de un antiguo compañero de caza. |
|
3.17
|
Perdido
y encontrado
|
Joel
en su casa oye ruidos al parecer debidos a un antiguo inquilino que se
suicidó / Eva ataca de nuevo / Maurice y el viejo coronel. |
|
3.18
|
Mi
madre, mi hermana
|
Un
niño abandonado en la consulta / Shelly recibe la visita de su
joven madre. |
|
3.19
|
Toque
de diana
|
Llega
la primavera a Cicely / Maggie y el oso enamorado / Shelly y los picores
/ Maurice destapa el baul de los recuerdos |
|
3.20
|
La
última frontera
|
Los
turistas japoneses y la aurora boreal / Jesse el oso ha muerto / El paquete
viajero |
|
3.21
|
Ocurrió
en Juneau
|
Joel
viaja a Juneau y tiene que aguantar a Maggie / Chris pierde su locuacidad
al volver su hermano de Africa |
|
3.22
|
Nuestra
boda
|
Boda
de Adam y Eva / El secreto de la novia / Los hombres de las mujeres /
|
|
3.23
|
Cicely
|
Un
visitante centenario llega a Cicely y cuenta la historia de Cicely y de
Roslyn, las fundadores del pueblo, que una vez fue una "meca"
cultural. |
|
4.1
|
Los Pasos
del noroeste
|
Al
acercarse su 30 cumpleaños, Maggie pasa revista a lo que falta
en su vida, e intenta solucionar sus carencias mediante un ritual indio. |
|
4.2
|
Sol de
Medianoche
|
Solsticio
de verano / Joel entranador de baloncesto / Shelly, animadora, excita
a Holling / Un vendedor tira los tejos a Ruth Anne. |
|
4.3
|
Nada
es perfecto
|
Chris
atropella el perro de una joven matemática / Maurice y el viejo
reloj alemán. |
|
4.4
|
Héroes
|
Un rockero (Adam Ant) llegado a Cicely protagonista de la peli de Ed /
Chris vela el cadaver de su amigo. |
|
4.5
|
Haciendo
burbujas
|
El
hiperalérgico Mike Monre llega al pueblo / Matthew, el banquero
hijo de Ruth Anne. |
|
4.6
|
Por
tí mismo
|
El
hombre volador vuelve a Cicely / Ed encuentra un rubí en la tripa
de un pez. |
|
4.7
|
La mala
semilla
|
La
hija de Holling influye mal en Shelly / Ed y la grulla / Marilyn y la
casa de su madre. |
|
4.8
|
Acción
de gracias
|
Todo
el pueblo celebra acción de gracias / Se alarga la "condena"
de Joel / Chris nostálgico de la prisión. |
|
4.9
|
Haz lo
correcto
|
Un
agente de la KGB llega a Cicely vendiendo información / Inspector
sanitario en el Brick / La muerte de un amigo ablanda a Maggie |
|
4.10
|
Crimen
y castigo
|
Chris
atrapado por una vieja deuda con West Virginia / Mike, abogado defensor
de Chris |
|
4.11
|
Supervivencia
de las especies
|
Maggie,
feminista, desentierra una pieza de arte indio / Ed se obsesiona con la
muerte / Un jovencito se enamora de Shelly |
|
4.12
|
Revelaciones
|
Chris
busca la renovación en un monasterio / Ruth Anne y Maurice peleados
al finalizar el pago de la tienda / Joel, sin pacientes |
|
4.13
|
Duetos
|
Ed
y otra visita de "el que espera" / Un pianista ciego tiene diferencias
con Holling / Mike y Maggie buscan una bomba ecológica en las montañas
|
|
4.14
|
Grosse
Pointe 48230
|
Durante
una visita a la casa familiar de Maggie, los planes de Joel de ver un
partido desbaratados al encerrarse la abuela en el baño |
|
4.15
|
Curva
de aprendizaje
|
Una
maestra discute con Maggie y da pocas esperanzas a Holling de aprobar
/ Joel preocupado por Marilyn al ir ésta a Seattle |
|
4.16
|
Mal
viento
|
Joel
provoca a Maggie y recibe una respuesta violenta / Chris y Maurice tienen
un ventoso encuentro con el destino / Ed y la muerte |
|
4.17
|
El
desperdiciado trabajo del amor
|
Joel
regaña a Maggie por olvidar el revolcón / Anku anima a Ed
a casarse / Mike invita a cenar a Maggie / Ruth Anne y Holling hacen fotos
de pájaros |
|
4.18
|
Luces
del norte
|
Solsticio
de invierno / Holling iverna / Joel de huelga / Un "sin techo"
veterano de guerra merodea por Cicely. |
|
4.19
|
Disputa
familiar
|
Un
tótem crea disputas entre nativos / Shelly alucina con bailarinas
/ Joel y Maggie de acuerdo en declararse incompatibles. |
|
4.20
|
Morriña
|
Mike
se marcha de Cicely, dejando a Maggie en la estacada / La reforma de la
casa de Shelly / Maurice trae a su familia coreana. |
|
4.21
|
El Gran
Banquete
|
Banquete-Aniversario
de la K-OSO / Adam el chef / Joel molesto al creerse no invitado / Shelly
y la botella rota de vino. |
|
4.22
|
Kaddish
para el tío Manny
|
Joel
busca judíos para honrar a su difunto tío / Chris lía
a Bernard en una pelea / Shelly celosa de Marilyn que baila con Holling. |
|
4.23
|
Sangre
y barro
|
Mosquitos
y primavera / Holling obsesionado en plantar algo / Maggie sanadora. |
|
4.24
|
Durmiendo
con el enemigo
|
Maurice
recibe a su hijo Duk Won, quien quiere casarse / Ed quiere doblar al esquimal
una peli / Holling sufre una sed insaciable. |
|
4.25
|
Arbol
viejo
|
Vicky,
el alamo de 300 años, se muere / Shelly no puede hablar sin cantar
/ La amabilidad de Maggie casi mata a Joel. |
|
5.1
|
Tres
doctores
|
Joel
enferma de "hidropesía glaciar" / Leonard atiende a los
pacientes / Los sueños relevan que Ed está destinado a ser
chamán |
|
5.2
|
El
misterio del anticuario
|
Maggie
y la tienda de antigüedades / Joel y la herencia cultural judía
y la de Marilyn / Maurice se resiste a envejecer. |
|
5.3
|
Garras
de vida
|
Maurice
establecido en la "buena vida" / Chris descubre que probablemente
viva demasiado tiempo / El dentista visita Cicely |
|
5.4
|
Alter-egos
|
Bernard
se anamora de una ex-novia de Chris / Marilyn rechaza a un pretendiente
por su físico / Joel preocupado por sus cambios |
|
5.5
|
No
era el río de la vida
|
Maggie
adulada por un adolescente / Un fiscal investiga las cuentas de Ruth Anne
/ Maurice negocia con los nativos |
|
5.6
|
Tal
para cual
|
Los
padres de Joel visitan Cicely; su madre y el "vuelo" / Holling
odia los deportes. |
|
5.7
|
Rosebud
|
Ed
intenta organizar un festival de cine / Joel bombero / Leonard busca "el
inconsciente colectivo" de los blancos. |
|
5.8
|
Cúrate
a ti mismo
|
Ed
el aprendiz de chamán duda en su diagóstico / Holling expulsado
de las clases pre-parto / Maggie y la lavadora-secadora |
|
5.9
|
Una
taza de Joe
|
Un
caso de canibalismo afecta la relación de Ruth Anne y Holling /
Chris se examina para piloto / Marylin detective |
|
5.10
|
Las
primeras nieves
|
Maggie
redecora la casa / Joel enfadado con la "sana" anciana moribunda
/ Shelly mentirosa teme que le crezca la nariz |
|
5.11
|
El
blues del bebé
|
Shelly
embarazada huye al bosque / Ed recide una propuesta de Holywood / Chris
y su "mujer interior" |
|
5.12
|
Sr.
Sandman
|
Los
sueños de los cicelianos se mezclan / Holling se psicoanaliza a
traves de los de Maggie / Sueños de zapatos de Maurice |
|
5.13
|
Una
pizca es bastante
|
Maurice
compra el violín y contrata un violinista / Las partículas
de polvo molestan a Maggie / Chris y los ácaros |
|
5.14
|
Un
rayo desde el cielo
|
Adam
prepara los fuegos articifiales / Joel negocia con el guardabosques encerrado
/ Ed alcanzado por un rayo. |
|
5.15
|
Hola,te
quiero
|
Shelly
habla con su futura hija Miranda / Walt y Ruth Anne de paseo por las carreteras
/ Joel en el taller de punto |
|
5.16
|
Hospitalidad
norteña
|
Joel
organiza una cena / Shelly se va a Canadá / Los oyentes se quejan
del contenido de "Chris por la mañana". |
|
5.17
|
Una
volta in l´inverno
|
Walt
abusa de la visera de luz / Joel y Maggie atrapados por la tormenta de
nieve / Ruth Anne aprende italiano. |
|
5.18
|
Historia
de peces
|
Joel
pesca un gran pez y es pescado... / Ruth Anna cabalga en una Hartley /
Maurice critica el "arte" de Holling |
|
5.19
|
El
regalo de Maggie
|
Maurice
"sin techo" rechaza la hospitalidad de los Vincoeur / Joel y
el otro mádico / Chris y el ciervo. |
|
5.20
|
Un
ala y una creyente
|
Shelly
y su fé en el bautismo de Miranda / Ed arrepentido de contar intimidades
de Ruth Anne / Maggie construye una avioneta |
|
5.21
|
Siento
la tierra moverse
|
Boda
de Ron y Erick / Holling prepara el menú / Maggie sufre de vértigo
cuando está cerca de Joel. |
|
5.22
|
Grand
Prix
|
Competición
de minusválidos en silla de ruedas / Ed y el duende de la baja
estima. |
|
5.23
|
Lazos
de sangre
|
Donación
anual de sangre / Un antiguo novio ronda a Maggie / Joel no encuentra
la vena. |
|
5.24
|
Locos
y amantes
|
Cal
el violinista intenta escaparse / La imagen de un viejo amor de Chris
choca con la experiencia / Joel y el Mamut helado. |
|
6.1
|
Cena
a las 7:30
|
Joel
es transportado a una realidad alternativa en Manhattan, donde todos los
personajes cicelianos cumplen un roles muy distintos, por no decir opuestos,
a los habituales. |
|
6.2
|
El
ojo vigilante
|
Ed,
aprendiz de detective privado / Shelly y la casa de muñecas / Las
donaciones de Maggie y Maurice tienen su efecto "culata". |
|
6.3
|
Shofar,
so good
|
Joel
expia sus "pecados" en el Yom Kippur presente, pasado y futuro
/ Maurice y la cacería del zorro / Hollind enmienda errores. |
|
6.4
|
La
carta
|
Maggie
recibe la carta que se mandó a los 15 / Joel descubre un bulto
en su cabeza / Shelly y la carta en cadena / Chris y el peluquero. |
|
6.5
|
La
bata
|
Shelly
considera pactar con el diablo / Ed mezcla las pildoras de un experimento
de Joel / Chris y su muñeco de madera asertivo. |
|
6.6
|
Zarya
|
Ed
retrata a Marilyn narrando el encuentro de su abuelo con la princesa Anastasia
y la reunion secreta de ésta con Lenin. |
|
6.7
|
Totalmente
vertical
|
Chris
y su nuevo proyecto con la electricidad / Joel y Maggie liman sus diferencias
en un avion con destino a San Petersburgo / Maurice y su sobrino Maurice. |
|
6.8
|
Río
arriba
|
Joel
se muda al poblado Manonash tras su fracaso amoroso con MAggie / Chris
remodela su roulotte / Ruth Anne sucumbe al enamoramiento. |
|
6.9
|
Hijos
de la tundra
|
Llegan
los Capra a Cicely / Ed hace profecías auto-cumplidas / Holling
considera unirse al exclusivo club "Los Hijos de la Tundra". |
|
6.10
|
Realpolitik
|
Maggie
elegida nueva alcaldesa de Cicely / Chris se fija en Maggie / Marilyn
compra un husky / Joel juega al golf con el Dr. Capra. |
|
6.11
|
El
gran hongo
|
Maggie
visita a Joel en Manonash / Los Capra alojan a una pareja de ancianos
en su casa / Ed teme a los ordenadores. |
|
6.12
|
Mi
casa, su casa
|
Marilyn
desquicia a Joel en Manonash / Ed abusa de la hacienda de Maurice / Holling
pone problemas a la compra de la casa de B. Semanski. |
|
6.13
|
Estrechamientos
|
El
Dr. Capra nota algo raro en la nueva agua embotellada; cambios en las
costumbres sexuales de hombres y mujeres / Cal el violinista fugitivo
de la justicia. |
|
6.14
|
La
maldición de mamá
|
Nueva
visita de la madre de Maggie / Maurice celoso por la relacion entre Holling
y Capra / Walt, empleado de Ruth Anne. |
|
6.15
|
La
búsqueda
|
Maggie
y Joel buscan la ciudad de las esmeraldas del norte / Chris demanda a
Capra / Los Vincoeur preparan el restaurante para la crítica de
una revista. |
|
6.16
|
Gente
con suerte
|
Los
Capra arrepentidos de comprar un terreno / Maurice piensa que Miranda
es su tío reencarnado / Chris y Maggie reparan el coche de las
fundadoras. |
|
6.17
|
El
graduado
|
Chris
se examina para graduarse / Maggie compra un viejo cine / Holling y su
ahijado, a cuyo padre mató. |
|
6.18
|
La
pequeña Italia
|
El
Dr. Capra descubre el pequeño barrio italiano / Holling planta
cara a Shelly / Ruth Anne radia "Las historias de Cicely". |
|
6.19
|
Bolos
|
Campeonato
de bolos para parejas / Los Capra se separan / Escarceos entre Chris y
Maggie / Ed se fija en Haether. |
|
6.20
|
Bus
Stop
|
Michelle
Capra organiza la representación taetral de "Bus Stop"
|
|
6.21
|
Osa
menor
|
Ed
adopta a un osezno que encuentra en el bosque / Chris experimenta con
el sueño REM / Maurice deprimido por el declive poblacional. |
|
6.22
|
Bailemos
|
Cal
el violinista se reintegra socialmente / La falta de etiqueta del Dr.Capra
/ Chris y su joven comapñera de danza. |
|
6.23
|
Base
Tranquilidad
|
Retiro
de fin de semana en la casa de campo de Maurice / Maurice y Barbara /
Chris y Maggie / Michelle y el rabino de Joel / Our Town. |
| Cap. |
Tipo |
Situación |
| 1.5 |
S |
Joel
sueña que está casado con Maggie y Elaine es su hermana. |
| 1.6 |
S |
Ed
sueña despierto en escenas de películas (Indiana Jones,
...) |
| 1.8 |
S |
Chris
y Bernard sueñan al unísono con su padre y Carl Jung. |
| 2.3 |
S |
Pesadilla
de Holling donde se le circuncida públicamente. |
| 2.4 |
S |
Maggie
sueña que Joel muere en accidente aéreo. |
| 2.5 |
S |
Sueños
eróticos de Joel y Maggie. /Joel :Simply Irresistible, Escena del
iglú. |
| 2.6 |
S |
Pesadillas
de Holling al comienzo del capítulo. |
| 3.3 |
S |
Joel
sueña que es un troglodita y vive con Maggie. |
| 3.5 |
S |
Todo
el capítulo es sueño; Joel sueña que tiene un hermano
gemelo, Jules. |
| 3.6 |
S |
Joel
sueña que está en una cena de sus antepasados con el profeta
Elías. |
| 3.7 |
S |
Sueños
africanos de Chris. |
| 3.19 |
A |
¿Fantasía?
de Maggie, relación con un oso - hombre. |
| 3.21 |
S |
Más
sueños africanos de Chris y Bernard. |
| 4.1 |
S |
Maggie
sueña con todos sus novios muertos. |
| 4.4 |
S |
Chris
se sueña como Jesucristo en la última cena con Tooley cantando. |
| 4.6 |
A |
Ed
tiene visiones sobre escenas de pelis de Fellini. |
| 4.7 |
S |
Joel
sueña que Sísifo le pasa la piedra para que la suba. |
| 4.11 |
S |
Maggie
se sueña como Caperucita / Visiones apocalípticas de Ed. |
| 4.12 |
S |
Chris
tiene sueños eróticos con un monje del monasterio. |
| 4.19 |
A |
Shelly
tiene visiones de bailarines y bailaores. |
| 4.20 |
A |
Maurice
sueña cuando era niño, con su hermano. |
| 4.22 |
S |
Joel
sueña con una banda de forajidos judíos para el Kaddish. |
| 4.23 |
S |
Maggie
sueña que es una sanadora. |
| 5.1 |
S |
Joel,
como resultado de la fiebre, sueña que está de parto. |
| 5.2 |
S |
Maggie
"protagoniza" una novela de misterio |
| 5.4 |
S |
Joel
se ve a si mismo como un anciano totalmente integrado en Alaska |
| 5.5 |
A |
La
Madre de Joel sueña que vuela como las águilas |
| 5.8 |
A |
Primera
visita a Ed del demonio de la baja autoestima |
| 5.11 |
A |
Shelly
se pierde en el bosque y sueña con mujeres legendarias. |
| 5.12 |
S |
Se
mezclan todos los sueños de los cicelianos. |
| 5.13 |
S |
Maggie
sueña con un ácaro de tamaño humano. |
| 5.15 |
A |
Shelly
ve a su hija nonata ya mayor en la lavandería. |
| 5.17 |
S |
Joel sueña que está en un congreso medico con atractivas
doctoras. |
| 5.18 |
S |
Joel
¿sueña? que está en la tripa de un gran pez. |
| 5.22 |
A |
Ed se enfrenta a su demonio de baja autoestima y al de validacion externa. |
| 5.24 |
S |
Chris fantasea con la imagen de una antigua novia. |
| 6.1 |
A |
Todo
el capítulo es una alucinación de Joel. |
| 6.2 |
S |
Shelly
sueña que "entra" en la casa de muñecas. |
| 6.3 |
S |
Joel
sueña con el Yom Kippur presente pasado y futuro. |
| 6.4 |
A |
Maggie
se encuentra consigo misma adolescente. |
| 6.5 |
S |
Shelly
sueña que regenta un casino. |
| 6.6 |
A |
El
encuentro Lenin-Anastasia surge de la cámara de Ed |
| 6.9 |
A |
Ed
sufre una serie de visiones que se sonvierten en realidad |
| 6.11 |
