 |
Personajes
(haz clic en los personajes)
Joel Fleischman
(Interpretado por Rob Morrow /Doblado por Rafa Romero)
Judío y de Nueva York, Joel cursó sus estudios de medicina becado
por el estado de Alaska y en compensación está obligado a prestar
sus servicios durante unos años, y le toca en suerte Cicely, un pueblucho
de unos 900 habitantes con personajes poco comunes y un tanto estrafalarios.
Enseguida quiere salir de allí huyendo, pero la letra pequeña
se lo impide. Representa lo civilizado y lo esquematizado del urbanita frente
a la "magia" del Cicely libre nativo y surrealista. Su desadaptación
y adaptación con el pueblo y con lo "ciceliano" es uno de
los principales hilos de la serie.
(Web oficial de Rob Morrow: http://www.celebrityblvd.com/robmorrow/)
Maurice Minnifield
(Interpretado por Barry Corbin /Doblado por Fernando Hernández)
Maurice, hacendado ex-astronauta, es el cacique del pueblo y es el que "supuestamente"
mueve los hilos en la sombra. Tiene un periódico y una emisora de radio,
la K-OSO. Interesado en hacer negocio con todo, tiene ideas bastante fascistas
y prepotentes, pero en el fondo es un personaje bastante tierno y necesitado
de cariño. (Magistralmente interpretado por Barry Corbin y su "ingeniería
gestual")
(Web oficial de Barry Corbin: http://www.barrycorbin.net)
Maggie O´Connell
(Interpretada por
Janine Turner / Doblada por Yolanda Mateos)
Maggie, procedente de una familia bien de Grosse Pointe,
es piloto de avioneta, transporte bastante utilizado
en Alaska. Aparte de eso tiene algunos negocios inmobiliarios
en Cicely; es la casera de Joel. Es un personaje un
tanto móvil, polémica, independiente,
feminista y muy femenina, a veces un tanto histérica
en su continua relación de amor y odio con
el doctor Joel Fleischman, todo el día a la
gresca. La relación entre ellos dos, con continuas
fintas de acercamiento y alejamiento es otra de las
claves de la serie.
Holling Vincoeur
(Interpretado por John Cullum / Doblado por Iñaki
Alonso)
Holling regenta el bar restaurante
Brick, el verdadero centro de la vida social en Cicely.
El es quebequiano, descendiente lejano de un linaje
de malvados aristócratas franceses, y tiene
genes muy longevos. Ama la naturaleza y la vida salvaje
del trampero, aunque vive "cazado" por los
encantos de Shelly, mucho más joven que él.
Decidió hace tiempo no disparar animales sino
es con su cámara fotográfica. Quizás
con la excepción del oso Jesse, su enemigo.
Shelly Tambo
(Interpretada por Cynthia /Doblada por Yolanda Qusada)
Shelly, atractiva y joven ganadora del concurso Miss
Paso del Noroeste y educada en el catolicismo, llegó
a Cicely desde Canadá de la mano de Maurice,
quien pretendía casarse con ella. Pero enseguida
quedó prendada de Holling, más de 40
años mayor que ella, con quien ahora convive.
Ello supuso durante un tiempo tiranteces entre Holling
y Maurice, viejos amigos. Shelly es espontánea,
inocente y a veces superficial; posee una personalidad
transparente y sin dobleces.
Chris Stevens
(Interpretado por John Corbett / Doblado por Angel Quislán)
Más conocido por su programa en la K-OSO "Chris por la mañana",
Stevens es un ex-convicto de West Virginia. Él, con sus citas e inspirados
comentarios, no solamente toma el pulso cultural y artístico de Cicely
y lo enriquece con sus actos y frecuentes "performances", como aquel
lanzamiento en catapulta de un piano chamuscado, sino que también es
el consejero espiritual de los vecinos e incluso oficia como sacerdote en
ceremonias religiosas, título que obtuvo gracias a un anuncio en la
Rolling Stone.
(Web oficial de John Corbett: http://www.john-corbett.com/panels/nx/)
Ed Chigliak
(Interpretado por Darren E. Borroughs / Doblado por Iván Jara)
Ed Chigliak es un joven nativo de Alaska. Fue abandonado
de pequeño y ocasionalmente se ha dedicado a buscar a su padre. La
verdadera pasión de Ed es el cine; se cartea con grandes directores
y está continuamente trazando paralelismos entre situaciones de cicelianos
y sus películas favoritas. Tambien ha rodado algún que otro
corto y ensayado muchos guiones. Él es un verdadero autodidacta. Ed
siente asimismo la vocación de chamán, pareciera estar en otra
dimensión. Aunque una mirada ingenua pueda considerarlo algo así
como el tonto del pueblo, Ed ya vuelve cuando los demás van; algunos
rumorean que tiene un cociente intelectual de 180.
Marilyn Whirlwind
(Interpretada por Elaine Miles / Doblada por Mayte Torres)
Marylin es la recepcionista del Doctor Fleischman. Sus silencios y monosilabos,
que hasta podrían considerarse como autistas o pasotas, a menudo sacan
a Joel de su casillas. Marilyn representa la pausada y ancestral sabiduría
nativa de las tribus de Alaska. Lejos del apresuramiento occidental, detecta
de manera sencilla y natural el meollo de las diversas situaciones en el pueblo
y de sus gentes.
Personajes secundarios y ocasionales:
Ruth Anne Miller
(Interpretada por Peg Phillips /Doblada por Ana Mª Seizar)
Es la regenta de la tienda del pueblo, un personaje amable y maternal. Es
la jefa de Ed
Adam
(Interpretado por Adam Arkin / Doblado por Daniel Sánchez)
Adam es un personaje semisalvaje, paranoico, un mentiroso redomado y excelente
chef, sin embargo ve más profundamente a traves de la piel; para él
no hay secretos.
Eva
(Interpretada por Valerie Mahaffey
/ Doblada por Angela "Gela" Fernández)
Esposa de Adam (claro ;-) Hipocondríaca perdida.
Sgt. Bárbara Semanski
(Interpretada por Diane Delano / Doblada por Mª Luisa Rubio)
La ley de Cicely, una mujer de armas tomar; tiene algunos escarceos con Maurice.
Mike Monroe
El "hombre-burbuja" hiperalérgico, fue medio-novio de Maggie
en la 4ª temporada.
Ron y
Erick
Pareja de homosexuales que llevan un negocio de B&B en Cicely. Maurice
no soporta su "tipo de vida" pero tiene más cosas en común
con ellos de las que quisiera...
Dave el Cocinero
(Interpretado por William J. White)
Siempre tras la grasa del Brick
Phillip
y Michelle Capra
(Interpretados por Paul Provenza y Teri Polo)
Sustitutos de Joel al final de la 6ª temporada, no cayeron muy bien por
ese hecho...
Walt
Un viejo broker de vuelta a la naturaleza, enamorado de Ruth Anne en las
últimas temporadas.
Bernard Stevens
El medio.hermano y alter-ego de Chris. Vino a Cicely por un sueño...
Leonard
Quinhagak
Curandero Local, le da un repasito a nuestro Joel.
Rick
El novio de Maggie en las dos primeras temporadas... tuvo un final poco
feliz ;-) aunque luego volvió ladrando.
El que espera
Bueno, más que personaje es un espíritu, benefactor de Ed, a
quien ayuda a buscar a su padre.
Cicely
y Roslyn
Son las fundadoras del pueblo, es una pareja de lesbianas cuya historia se
cuenta en el capítulo 3.23.
Morty el Alce
Es quien mira a derecha e izquierda y ... ¿lo sabíais? se
trata de "ella".
La información sobre actores de doblaje en castellano ha sido autorizada para la web http://takeoff.to/poyoquese por CBS.Espaņa
(Cortesía de Jordi/Traski)
|
|